Sous-titres proposés par l'équipe L' Amour à la Rescousse @ Viki
Notre glorieuse Epoque
Episode 5
Aida, la filiale de Wenda, est maintenant entièrement à ma charge.
Il y a une ouverture maintenant. Êtes-vous intéressé?
Président Li, vous êtes venus accompagné d'un énorme incendie. Tout le monde dans la ville de Linhai sait qui vous êtes maintenant.
Mais aussi loin que je sache, les conditions de Wenda ne sont pas positives.
Une filiale de la compagnie comme Aida serait même plus faible.
Il y a une opportunité. Un énorme projet s'est justement présenté pour toute l'entière industrie vestimentaire de Linhai.
Le groupe Mingsheng lance une offre sur la fabrication d'uniformes pour son projet One Belt One Road en Asie du Sud-Est.
Si Aida peut gagner cet accord, cela va changer les choses pour Aida.
Wenda reviendra également à la vie.
De ce fait, j'espère que vous rejoindrez Aida le plus tôt possible pour être en charge du design.
Des uniformes? Les vêtements portés par le personnel d'une entreprise?
Non, il s'agit d'un uniforme spécial pour les missions d'urgence, de prévention des risques et de secours en cas de catastrophe.
Des uniformes spéciaux anti-chimiques et anti-incendie?
Le projet est très intéressant. Mais je ne suis
pas spécialisé dans les vêtements fonctionnels.
Ce n'est pas vrai, vous y êtes très bon. J'ai vérifié vos antécédents.
La conception de votre thèse était constituée de trenchs. Et après l'obtention du diplôme,
votre travail a été acheté par une entreprise britannique. Cela a fait de très bonnes ventes.
Lin Qian.
Vous avez enquêtez sur moi.
Depuis que nous allons collaborer, bien sûr que j'ai besoin d'en apprendre plus sur vous.
Bien que je ne sache rien des vêtements, néanmoins je sais que l'origine de l'idée des trenchs était les uniformes militaire britanniques.
En outre, les trenchs et les uniformes de travail répondent aux mêmes exigences en termes de respirabilité, de mobilité et d’imperméabilité.
Alors j’espère que vous pouvez rejoindre la compagnie aussi vite que possible.
Même s'ils ont des similitudes, je ne peux pas accepter votre offre d'emploi aussi facilement.
- Vous êtes trop autoritaire. - Vous ne pouvez pas obtenir ce genre de projet au niveau national à partir d'autres entreprises.
Dans d'autres entreprises, ils ne donneront pas non plus un aussi gros projet à un nouvel employé.
Vous voulez que je sois responsable de l'ensemble du projet?
Oui, vous serez le chef styliste de ce projet.
Lin Qian, je vous donne une opportunité. J'espère que vous pourrez aussi donner une opportunité à Aida.
Si nous remportons cet accord, votre titre sera directrice du département design.
Le salaire mensuel est de 20 000 yuans, plus les bonus et les avantages.
Excusez-moi, je dois prendre cet appel.
Allô, qui est-ce?
Qian, sais-tu qui je suis?
Ning Weikai?
Tu te rappelles de moi.
Bien sûr que je me rappelle de toi, aîné.
- Est-ce ton numéro? - Oui.
J'ai entendu dire que tu es de retour dans la ville de Linhai.
Oui, je suis de retour depuis un moment. Comment vas-tu?
Je vais bien. Comment ça va? As-tu été occupé?
Récemment... ça va, pas trop occupé.
Alors as-tu le temps de me rencontrer ce soir?
Ce soir?
En fait, je travaille maintenant à Xinbaorui.
J'ai vu que tu étais venu pour un entretien d'embauche dans notre entreprise.
Notre RH a probablement commis quelques erreurs.
Je t'ai appelé dès que j'ai pu pour parler du travail.
Après tout, un talent tel que le tien doit être très populaire sur le marché du travail.
Je craignais que si je t'appelais trop tard, quelqu'un d'autre t'embaucherait.
Ok, rencontrons-nous ce soir.
Génial, je t'enverrai l'adresse par SMS une fois la réservation effectuée.
Bye-bye.
Que dites-vous de cela, président Li.
Donnez-moi un peu de temps pour y penser, d'accord?
D'accord. J'espère que vous pourrez réfléchir sérieusement à mon invitation.
Ok, restons en contact.
OK.
Mon nom est Hu Xiaoting, diplômé en design de mode de l'Université Ning Hai.
Je postule au poste de styliste dans votre entreprise.
En tant que styliste, quelle est votre étude sur les tissus?
VP Gu, vous êtes si beau.
Je pense que mon salaire minimum mensuel devrait être de 30 000 yuans.
Tous les rapports d'entretien sont ici.
Ça ne va pas si bien?
La clé de ce projet réside dans les tissus. Les concepteurs doivent très bien comprendre les tissus.
Mais aucun des candidats ne sait grand chose sur ça.
Comment ça se passe de ton côté?
Doit attendre.
Regarde celle-ci.
Tu la reconnais?
Est-ce que cette robe est jolie?
Le tissu. Tous ces vêtements sont fabriqués avec les vieux tissus de l'entrepôt de Wenda.
Maintenant que tu le dis, je peux le voir.
N'est-ce pas l'impression en mosaïque?
Waouh, une robe peut se vendre pour plus de 1000 yuans.
Ils étaient tous des déchets dans l'ancien entrepôt de Wenda.
Mais pour quelqu'un qui connaît bien les tissus, ce sont de vrais trésors.
Alors on doit acquérir une personne comme ça.
Continue les entretiens demain.
Où vas-tu?
Mourra-t-il s'il en dit plus?
Aîné.
- Qian. - Ça fait un bail.
Oui, ça fait longtemps qu'on s'est pas vus. Viens,
prend un siège.
- Vous n'avez vraiment pas beaucoup changé. - Toi non plus.
Le temps file. Maintenant, je ressasse tous les souvenirs de la fac,
tout est revenu.
Te souviens-tu que quand nous étions à la fac, juste nous deux étions tellement fauchés.
- Tous les week-ends, tous les autres... - allaient à des fêtes.
Oui, ils allaient à des fêtes ou faisaient des voyages en voiture.
Te souviens-tu du prix que nous avons gagné ensemble? Au concours à l'école?
Bien sûr. J'ai toujours ce trophée.
Je me souviens que nous étions si heureux d'avoir gagné et voulions célébrer avec un verre.
Mais nous ne pouvions pas nous payer une bouteille de vin dans tous les magasins où nous sommes allés.
- Si fauchés! - Ouais, mais maintenant c'est différent.
Maintenant, peu importe ce que nous voulons boire, nous pouvons l'acheter.
Voici le "Torbreck Les Amis" de 2005.
Essayez-le pour voir si vous l'aimez.
J'ai tellement honte que ce n'est que maintenant que je t'offre un vin cher.
Je ne connais pas bien le vin.
Ils ont tous le même goût pour moi.
C'est ce qui est si adorable chez vous.
À votre santé.
- L'air frais est si bon. -Oui, quelle journée spéciale.
Nous pourrions avoir une réunion après un si long moment. C'est fantastique.
Mais Qian,
ce dont je t'ai parlé au téléphone,
J'espère que tu peux y réfléchir.
Tu veux parler de Xinbaorui?
Ouais. J'espère vraiment que tu peux venir travailler ici.
Oui, le président d'Aida Li Zhicheng
est venu à moi aussi. Il veut que je rejoigne Aida.
Ce n'est pas étonnant. Tu es si talentueuse.
Je crois que Li Zhicheng l'a remarquée.
Mais Qian, tu dois comprendre que
Wenda est comme un vaisseau au bord du naufrage. En ce moment, tout le monde
saute du vaisseau pour rester en vie. Si tu entres chez Aida maintenant,
ça ne serait pas juste pour ton propre talent artistique.
Je le répète, Li Zhicheng est juste un soldat.
Il n'a même pas les connaissances de base ou l'expérience dans l'industrie de la mode.
Ce que je viens de dire semble que je sous-estimais mon rivale.
Quoi qu'il en soit, pour le moment, je ne te parle pas en tant que président de Xinbaoru,
mais en tant que camarade aîné qui veut sincèrement t'aider.
Je sais.
J'ai beaucoup travaillé à Xinbaoru ces dernières années. Même si j'ai le poste de président,
J'ai toujours pensé que l'existence de Xinbaoru en tant qu'entreprise familiale posait ses propres problèmes.
Alors, à Xinbaoru, j'ai besoin de mon propre personnel
pour prouver qu'ensemble à Xinbaoru,
nous voulons la véritable expertise professionnelle.
Senior, tu l'as déjà prouvé. Tu es tellement remarquable.
Alors je dois vraiment te remercier.
En fait, au cours de ces dernières années, je me suis souvent souvenu
qu'à l'époque, nous avons travaillé dur ensemble et avons gagné le prix.
J'ai donc toujours espéré que nous puissions collaborer à nouveau un jour.
Je ne prie jamais personne.
Alors aujourd'hui...
Aîné, je comprends.
D'accord, j'accepte de venir travailler à Xinbaorui.
Alors, quel genre de salaire vous attendez-vous à recevoir?
J'espère que cela dépassera de 50% mon emploi précédent.
Bien. Nous comprenons votre situation. Si nous avons des nouvelles,
nous vous contacterons immédiatement.
Qu'est-ce que t'as aujourd'hui? Tu as l'air très inquiet.
Pas besoin de plus d'interviews. La personne de tout à l'heure est assez bien.
Parlons de son salaire.
Longhai Avenue.
Une styliste habite ici?
Excusez-moi, y a-t-il quelqu'un?
Oui!
-Bonjour, qui cherchez-vous? -Bonjour, je cherche la styliste Lin Qian.
Elle n'est pas ici.
Quel est le problème? Vous pouvez me le dire.
Êtes-vous ici pour acheter des vêtements? Mais je dois m'excuser.
Nous ne vendons pas de vêtements pour hommes, mais uniquement des vêtements pour femmes.
Non, laissez-moi me présenter d'abord.
Je suis le vice-président du groupe Aida, Gu Yanzhi.
Encore le Groupe Aida?
Votre président Li n'est-il pas déjà venu ici une fois? Pourquoi êtes-vous ici?
Oui. Notre président Li n'est pas très éloquent.
Je suis donc ici pour négocier à nouveau avec la styliste Lin Qian.
Je veux qu'elle rejoigne notre groupe Aida.
Rejoindre Aida? Vous êtes trop en retard! En ce moment, elle est en chemin pour signer un contrat avec Xinbaorui.
- Elle va signer avec Xinbaorui? - Oui!
- Bonjour? - Bonjour.
Où es-tu?
Je suis dans un embouteillage sur la route.
- Je voulais te dire. Quelqu'un d'autre d'Aida est venu te voir. -Huh?
Qui? Li Zhicheng?
Non, il est aussi beau mais pas aussi beau que le président Li.
Président Li, Lin Qian est sur le point de signer un contrat avec Xinbaorui.
Je pense qu'il y a encore une chance. Veux-tu te battre pour elle?
Ils veulent vraiment que tu travailles chez Aida. C'est la deuxième fois qu'ils viennent te voir.
- Peut-être devrais-tu y repenser. - Tu ne devrais pas vaciller.
Son assistante dit qu'elle est supposée signer le contrat avec Xinbaorui à 10h30 ce matin.
En ce moment, il est 9 heures. Il te reste une heure.
Donne-moi l'emplacement de Lin Qian.
Président Li, c'est un taxi blanc portant le numéro de plaque d'immatriculation A42Z01.
À l'heure actuelle, elle attaque la première intersection de Zhongxin Road.
Chauffeur, combien de temps cela prendra-t-il?
Elle est supposée signer le contrat avec Xinbaoru à 10h30 du matin. Tu dois te dépêcher.
J'étais juste dans le studio de design de Lin Qian. Outre un tas de vêtements pour femmes,
il y avait un uniforme de camouflage de combat.
Cet uniforme ressemblait beaucoup aux uniformes de vos forces spéciales.
N'allez-vous pas à Xinbaoru pour un entretien? Pourquoi dormez-vous encore?
- Vous avez raison. - N'avez-vous pas peur d'être en retard?
- Chauffeur, sommes-nous toujours dans un embouteillage? - Cette route est comme ça. Je ne peux rien faire à ce sujet.
Allons-y. Montez avec moi, je vais vous y emmener.
Vice-président Gu, puis-je vous demander si vous êtes toujours avec le président Li?
En théorie, oui
Je vais vous donner ces crevettes et pétoncles. Ils sont vraiment savoureux.
Pourriez-vous dire au président Li pour moi...
Je suis l'un de ses fans, son plus fidèle fan pour toujours.
Aucun problème. Je dois également vous remercier de m'avoir aidé avec ce service.
Pas de problème, mais n'oubliez pas ce que vous avez promis! Si petite Qian Qian rejoint vraiment le groupe Aida,
vous devez lui donner le meilleur traitement, d'accord?
Ne vous inquiètez pas. Chez Aida, nous ne laisserons pas Lin Qian souffrir.
- Mangez ceci. - Grace, vous êtes très attentionné.
Il y a une longue lignée de gens qui veulent vous voir, président Zhu. J'ai enfin l'occasion de vous rencontrer.
Naturellement, je devais trouver le lieu de rencontre le plus élégant qui convienne à quelqu'un de votre stature.
Ce vieil homme va bientôt prendre sa retraite. (idiome: retirer l'armure militaire et retourner à la vie civile)
N'est-ce pas trop tôt? Votre état mental est toujours excellent, pourquoi dites-vous quelque chose comme ça?
Mais ce n'est pas étonnant, les gens disaient
que vous aviez trouvé un successeur qui vous convient le mieux.
J'ai entendu dire qu'il a semé votre bonheur dans l'entreprise à votre satisfaction.
Est-ce Ning Weikai?
Ning Weikai est jeune, encore trop combatif.
Il sait seulement comment avancer, mais pas comment reculer si nécessaire.
Il doit encore être guidé lentement.
Vraiment? Mais j'ai entendu dire que lorsqu'il était dans le groupe Wenda,
il était déjà une figure de proue. Il devrait être très expérimenté.
Le personnage principal du groupe Wenda, n'etait-ce pas Li Zhiqian?
Oui, j'ai aussi entendu dire que Li Zhiqian le considérait hautement à ce moment-là.
Mais qui savait qu'il passerait soudainement à Xinbaorui. À cause de ça,
les gens ont même dit des choses désagréables.
Ils l'ont appelé...un traître.
Président Ning, le contrat de travail de Lin Qian a été écrit en fonction de vos souhaits.
Ok.
Le jeune président Zhu a-t-il dit quelque chose?
Le jeune président Zhu? Lorsqu'il a entendu dire que c'était une personne que vous avez personnellement embauchée, il n'a pas dit grand chose.
Aussi, rejoignez la réceptionniste dans un moment. Quand Lin Qian arrive,
- amenez-la directement à mon bureau. - Oui.
Les jeunes ont tous leur personnalité unique.
Choisir un endroit, qui soit le meilleur environnement pour soi
est la meilleur façon de grandir. C'est compréhensible.
C'est compréhensible.
Oui.
Président Ning est vraiment intelligent.
Il sait clairement, ce qu'il veut.
Pas étonnant, qu'à chaque fois que les gens dans l’industrie, mentionnent Xinbaorui,
le premier nom qui vient à leur esprit est Ning Weikai.
Président Zhu, vous pouvez être à l'aise.
pour lui donner toute la société.
Lin Qian, n'est pas encore là ?
Non.
Ok.
[Contrat de travail]
Allons-y.
Y a-t-il une raison pour laquelle vous m’avez amené ici?
Deux minutes de plus et vous serez en retard.
Merci, Président Li, de m’avoir raccompagné.
Mais, je ne choisirai toujours pas Aida.
Comme vous voulez.
Mais votre comportement me fait penser que vous n’êtes pas ce que je veux pour Aida.
Président Li, bien que je n’ai pas choisi de rejoindre Aida,
vous n’avez pas à m’insulter comme ça non plus.
Choisir Xinbaorui est un signe, que vous manquez de pensée critique.
L'utilisation de cette tactique est déjà trop tard.
Qu'est-ce que vous faites ?
Avant d'arriver au 19ème étage,
Je vais faire de mon mieux pour expliquer mes raisons.
Premièrement, l’objectif principal de Xibaorui est maintenant
la revente d’autres marques et la copie de marques de haute couture.
Du moment où vous allez là-bas, même si vous ne copiez pas, mais c'est toujours à peu près la même chose.
Deuxièmement,
Xinbaorui est une grande entreprise avec une structure établie.
Mais plus la structure est complète,
moins il y a de place pour de nouvelles personnes.
Troisièmement, ça a quelque chose à voir avec votre senior, Ning Weikai.
Comment savais-vous que Ning Weikai était mon senior ?
De nos jours, internet est tellement développé,
il est très facile, de tout savoir.
Donc ?
Bien que Ning Weikai soit le PDG, sa position n’est pas si sécurisée.
Les batailles au niveau supérieur sont très intenses
En tant que nouvelle venue, vous ne pouvez pas complètement, rester en dehors de ça.
Il est très possible que vous deviendrez les dommages collatéraux de ces batailles.
Bonjour, Président Ning.
Alors pourquoi je ne deviendrai pas les dommages collatéraux chez Aida?
Je vous garantis que ça n’arrivera pas.
En tant que styliste, de quoi avez-vous besoin maintenant?
D'opportunités.
Les opportunités proviennent de plateformes.
C'est pourquoi, la gestion d'une boutique en ligne
ne va pas vous faire devenir célèbre dans l’industrie.
En tant que styliste,
Lorsque vous aurez terminé, un projet à l’initiative nationale comme "la nouvelle route de la soie",
soudainement, vous deviendrez célèbre au sein de l'industrie.
Je sais ça.
C’est pourquoi, je rejoins Senior Ning à Xinbaorui, parce qu’il peut m’aider.
Ning Weikai est en effet le PDG,
mais Xinbaorui appartient au Groupe Zhu.
Le Groupe Zhu est très puissant,
et Xinbaorui est saturée avec les membres de la famille Zhu.
Pensez-vous que vous aurez la liberté créative?
Peut-il vous donner un projet aussi important?
Président.
Vous m’avez parlé des problèmes de Ning,
mais n'avez pas mentionné la situation d'Aida.
En tant que patron d’Aida, vous ne savez rien de l’industrie du vêtement,
alors que mon senior était autrefois un styliste.
Comme moi. On peut communiquer.
Mais qu'en est-il de vous ?
Quelles raisons pouvez-vous me donner afin de vous faire confiance?
J'ai besoin de vous.
Une aide ponctuelle, en cas de besoin urgent, est beaucoup plus significative, que l’ajout de glaçage sur le gâteau.
Et puis, je vous ai aidé avant. Vous ne devriez pas m’aider en retour?
Selon les dernières statistiques,
Xinbaorui représente environ 27% de part du marché.
Les chiffres semblent assez bons.
Mais ces dernières années, Simeiqi, à travers leurs thèmes jeunes et les ventes en ligne,
a connu une croissance rapide.
Si nous voulons être en sécurité, nous devons nous préparer à l’avance
et prendre d’autres mesures. Même si nous avons mis en place notre marque,
mais je ne pense pas que ce soit très stable.
Bien sûr, une marque s’appuie sur les accumulations de produits.
Le plus important est la conception du produit.
C'est pourquoi j'ai précédemment changé le département de design en académie de recherche en design
afin de prendre en plus, des talents qui se spécialisent dans le design.
Je suis arrivée.
Maintenant, nous devons concourir pour un projet
dans le cadre du plan du groupe Mingsheng pour "la nouvelle route de la soie".
Le produit est des uniformes de travail utilisés pour construire des infrastructures en Asie du sud-est.
La fonctionnalité imperméable à l’eau sera cruciale.
Oui. Avez-vous trouvé ces talents ?
Oui, Président Ning ?
Président Zhu a besoin de talents professionnels,
pas de gens qui sont proches de vous.
Il y a quelques jours, j’allais embaucher une camarade de classe du Royaume-Uni.
Elle s’appelle Lin Qian. Ses compétences professionnelles sont remarquables.
Dans l’aspect design, en particulier dans le textile et le tissu,
Elle est très spécialisée.
Je viens de dire, qu’on ne veut pas de gens qui sont liés à vous.
Je me suis personnellement entretenu avec Lin Qian, il y a quelques jours, et je l’ai déjà rejetée.
Elle est diplômée d’une Université d’élite mais n’a pas eu d’expérience de travail après toutes ces années.
[Bâtiment B]
Bâtiment B?
Vous m'avez mené, au mauvais endroit exprès, non?
Il s’agit d’un contrat d’embauche pour être le styliste en chef.
Pour un mois.
Après le projet, nous pouvons l’étendre à un contrat à long terme.
Je l'ai déjà rejetée.
mais Président Ning insiste, pour l’embaucher dans le service du design.
Il avait même demandé aux ressources humaines, de rédiger le contrat à l’avance.
Je suis confus, pourquoi ça doit être Lin Qian?
J’ai vu tout votre travail.
Même un étranger comme moi peut voir que tout votre travail a une puissance et une passion énormes.
Aida est confrontée à des difficultés en ce moment.
J'ai besoin de ce genre de passion et de pouvoir, pour briser les barrières.
Je vous admire vraiment.
Jeune Président Zhu,
même si vous êtes membre du Conseil d’administration de Xinbaorui,
mais le Conseil a déjà accepté d’embaucher de nouveaux talents.
Vous n’avez probablement pas besoin de vous impliquer personnellement dans la décision d’embauche, non?
Papa, Hanchong, vous êtes tous là.
Oui.
Soeur, voici la situation,
Président Ning veut embaucher sa camarade de classe du Royaume-Uni
pour notre département de design. Qu’est-ce que tu en penses?
Une telle petite affaire,
Président Ning devrait pouvoir décider. Pourquoi avons-nous besoin de demander?
Xiaojing a raison. C’est une petite affaire.
Maintenant que Hanchong l’a déjà rejeté,
Weikai, vous pouvez trouver un autre talent.
Il suffit de suivre les protocoles de l’entreprise.
Nous n’avons pas besoin de trop intervenir.
Hanchong,
pouvez-vous, tous les deux, nous excuser, je veux parler avec Weikai.
[Contrat d’embauche Aida]
J’ai une demande.
Dites.
Mon assistante s’appelle Yayi.
Je souhaite qu'elle puisse être mon assistante, une fois que je prendrai le travail.
D'accord.
- Son salaire ne peut pas être inférieur à ce que je lui paye.- D'accord.
Et aussi une assurance complète.
D'accord.
Notre Groupe Zhu compte de nombreuses filiales dans différentes industries.
Mais Xinbaorui est ce que j’ai commencé au tout début quand je n’avais rien.
Je vous ai laissé prendre en charge Xinbaorui,
pas seulement, parce que j’apprécie vos compétences professionnelles,
mais aussi à cause de mes sentiments.
Quant à Lin Qian, restons-en là.
Premièrement, vous vous êtes opposé aux protocoles de la société.
Deuxièmement, vous devez garder une bonne relation avec les autres membres du Conseil d’administration.
[Lin Qian]
Donnez-moi votre rouge à lèvres.
Pourquoi faire ?
Donnez-le moi.
Pourquoi ?
[Lin Qian]
Ayons une bonne collaboration.
Collaborer avec moi, ne sera pas trop joyeux.
Quoi ?
Vous... Comment pouvez-vous changer votre attitude si rapidement ? (changer de visage aussi rapidement que tourner une page)
Ne devriez-vous pas dire quelque chose comme : Bienvenue dans le Groupe Aida.
Demain à 9 heures, rendez-vous au bureau.
J'ai entendu dire que Grace, la rédactrice en chef du Groupe H
et le fils défunt de la famille Li, étaient très proches.
Vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça.
Sur ce marché, il n'y a pas d'ennemis permanents, ni d'amis pour toujours.
Si j'ai besoin de me battre pour ça, je le ferais.
Mais cette Grace est une personne puissante.
Si vous voulez vous opposer à elle, il vous manque encore ce niveau de réussite.
Président, l'avez-vous rencontrée?
Vous a-t'elle dit quelque chose ?
En ce moment, le Groupe H est un magazine puissant.
Vous les jeunes, êtes impulsifs, je peux le comprendre.
Mais vous devez prêter attention aux convenances.
" La gentillesse et la droiture devraient exister entre les professionnels, même si vous ne parvenez pas à décrocher un accord. " [Dicton chinois].
S'il vous plaît, n'offensez pas quelqu'un qui ne devrait pas l'être.
Oui, Président. Je comprends.
Tant que vous comprendrez ça, alors c'est bon.
Allô?
Qian, tu es arrivée ?
Je suis arrivée.
Quelque chose d'inattendue est arrivée. Je te le dirai quand je te verrai.
C'est pareil pour moi aussi, Que dirais-tu de ça ?
Il y a un café tout proche. Tu peux m'attendre là-bas.
D'accord. A plus tard.
Tu peux le dire en premier. Les dames d'abord.
Euh...
Senior, je ne peux pas venir à Xinbaorui.
C'est dommage.
Je suis désolée.
C'est parce que, je viens de signer un contrat avec une autre société.
Mais c'est juste un contrat pour un projet. Une fois le contrat terminé,
je peux encore revenir si tu as besoin de moi.
Tu n'as pas besoin de t'excuser. Je respecte ta décision.
Vraiment ? Tu n'es pas fâché ?
Comment pourrais-je être en colère contre toi ?
Je pense seulement que c'est dommage.
Peux-tu me dire dans quelle société, tu vas ?
C'est le Groupe Aida.
C'est... Le président Li du Groupe Aida... Il
Il m'a poursuivi dans un ascenseur.
Il m'a convaincue.
Tu dis qu'il t'a poursuivi dans un ascenseur ?
Alors, il t'a suivi jusqu'à Xinbaorui ?
Il ne cessait de me parler du projet.
Ce projet que tu mentionnes est le projet de Mingsheng ?
Oui.
Intéressant. Nous serons rivaux très bientôt.
Non, non, non. De quel droit, je serais ton rival ?
Je pense seulement que c'est une très bonne occasion.
Je peux participer à un projet avec une liberté créative.
Donc cette fois, je veux finir ça complètement.
Alors je me réjouis de ta performance.
Après tout, nous avons déjà coopérer ensemble, mais jamais été en concurrence.
Alors tu dois être prudent.
Laisse ce café se substituer au vin. Félicitations pour ton nouvel emploi.
Alors, Senior, tu me soutiens ?
Bien sûr que je te soutiens. Travail dur !
Merci Senior. Faisons de notre mieux.
[1987]
Ne décroche pas, s'il te plait ne décroche pas, ne décroche pas, s'il te plait ne décroche pas, ne décroche pas.
Allô?
Bonjour mon frère, c'est Qian Qian. Qu'est-ce que tu fais ?
Si quelque chose ne va pas, dis-le. Je suis déjà à New York.
Je voulais juste te dire que j'ai trouvé un nouvel emploi.
Je... je vais au Groupe Aida en tant que styliste.
- Aida ?- Oui.
Tu ne seras plus ton propre styliste.
J'ai été embauchée pour être styliste.
Ils m'ont embauché pour participer à un projet.
J'ai une complète liberté. Les dessins sont entièrement sous mon contrôle.
Je veux aussi montrer ce que je peux faire sur une grande scène.
De cette façon, je peux obtenir plus d'expérience. Qu'en penses-tu ?
Quoique je dise, tu n'écouteras pas de toute façon.
Après notre discussion de la dernière fois, j'ai beaucoup réfléchi.
J'ai même réfléchi à mes propres décisions.
C'est ton propre chemin. Tu dois réfléchir à l'endroit où tu vas marcher.
Le plus que je peux faire, c'est de te donner quelque chose à considérer.
Mais ton chemin est ton chemin. Je ne te forcerai plus.
Je sais, mon frère.
Je te demanderais, si jamais je rencontre des difficultés.
Dès que j'ai des problèmes, je te le dirais, ok ?
Si ça te plaît, c'est bon.
- J'ai encore quelque chose à faire. Je raccroche.- Oui.
[Groupe Aida]
Ces chaussures sont belles. Elles ont vraiment fière allure.
Je pense qu'elles ont l'air bien aussi.
Allons-y.
Bonjour, nous sommes des nouvelles employées de cette société. Aujourd'hui, c'est notre premier jour.
- Je suis Yayi, l'assistante.- Bonjour.
C'est Lin Qian, la styliste.
Bonjour. Je vais chercher vos badges. Attendez un peu.
Merci.
[Bureau du président]
Regarde.
Je ne suis pas vraiment habitué à ce genre d'événement. Retourne-le pour moi.
Il s'agit d'une soirée cocktail annuelle, d'affaires.
De nombreux fournisseurs nationaux et internationaux, de materiaux, seront là.
Ce n'est pas bon si tu n'y assistes pas.
Demande à Jinyuan. Laisse-la, représenter Aida.
Elle est beaucoup plus adaptée à ce type d'événement.
Président Li, Lin Qian est ici.
Elle est venue ? Entrez.
Vice Président Gu, laisse-moi te présenter. C'est la nouvelle styliste de notre société, Lin Qian.
- Bonjour.- Bonjour.
Tu peux l'emmener à son bureau, plus tard.
- Ok. Vous pouvez parler entre vous. -Oui.
Asseyez-vous.
Président Li, ce sont les dessins que j'ai crée pour le projet d'uniforme d'urgence. Jetez un coup d'oeil à cette première ébauche.
Vous avez travaillé toute la nuit ?
Hier soir, j'ai fait des recherches.
La chose importante est ce que Mingsheng exige pour le projet.
Le projet de "la nouvelle route de la soie" appelle à une utilisation dans un climat de forêt tropicale humide.
La pluviométrie annuelle est d’environ 2 000 à 3 000 mm par temps humide.
Cela signifie que nos produits devront être, très imperméables et respirant.
Quel est le coût d'une tenue ?
Je l'estime à 214 yuan. (environ 27,70€)
Pas bon.
Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
♫ Merci d'avoir attendu ma déclaration dans la ville fluviale ♫
♫ Me laissant attendre dans les méandres du temps ♫
♫ Je t'attends dans l'herbe verte et parfumée ♫
♫ Tu m'as frôlé mais ta chaleur demeure ♫
♫ Grâce à l'amour, j'ai enfin compris ♫
♫ Ton admiration ; tu aimes pour aimer ♫
♫ Les fleurs de prunier tombent, celles de cerisier éclosent ♫
♫ Merci d'être là ♫
♫ Tu n'es plus sur le quai désolé ♫
♫ Tu es partie avec les souvenirs d'une ville ♫
♫ Lorsque je vois des vêtements voleter, je pense ♫
♫ Au début de l'histoire, quand le jeune homme est revenu ♫
♫ À la fin, nous découvrirons ♫
♫ Que nous avons fait des vœux et que nous nous sommes faufilés dans les corniches ♫
♫ Lorsque le lac est abyssal et la rivière peu profonde ♫
♫ Merci d'être là ♫